Christian Terms and Phrases in Spanish

Build your Spanish vocabulary for Christian faith and biblical living with an illustrated bilingual booklet, a quick-reference glossary, and expanded Spanish definitions with Scripture.

Pink mug reading La vida bonita beside flowers

Begin with the illustrated booklet

Read definitions of words connected to Christian faith and biblical living, with illustrations and Bible verses to support understanding.

Tips for reading in Spanish
  1. Skim for overall meaning. Read the whole text for its general content, information, and purpose.
  2. Use word formation. Verb endings, prefixes, suffixes, and other features offer helpful clues.
  3. Search out details. Note headings, subheadings, references, italics, bold text, and other quick signposts.
  4. Look for cognates. Spanish and English words can sometimes share meaning, but watch for false friends.
  5. Use context. Make educated guesses about unfamiliar words by considering their role in the text.

Swipe left or right through the booklet

Explore the quick-reference glossary

Browse concise terms by theme, or use the alphabet to jump directly to a word.

Jump to a term: B C D E H J P S T V

Faith and belonging

el bautismo

Baptism (often a Christian rite, sometimes seen as an ordinance)

Católico/a · el Catolicísmo

Catholic · Catholicism

un creyente

A believer

el Cristianismo ortodoxo · los Cristianos ortodoxo

Eastern Orthodox Christianity

el Protestante

A Protestant person

God and divine life

el Dios Trino

The triune God

es y son familia

This technically means “is and are a family”; it is used to describe the divine dance of the Trinity.

el Espíritu Santo

The Holy Spirit

Jesucristo · Jesus de Nazaret

Jesus Christ; Christ the King · Jesus of Nazareth

la Santísima Trinidad

The Holy Trinity

la Virgen María · la Madre de Dios

The Virgin Mary · Mother of God. The Virgin Mary is extremely revered and sacred to Latin American thought, perhaps initially because of Mariology in Catholic thought, though it is by no means only a Catholic phenomenon.

Theology and discernment

el discernimiento

Discernment

la escatología

Eschatology (the theological study of the End Times)

hamartiología

Hamartiology (the theological study of sin)

la Teología en conjunto

Dialogical theology often used in Latino/a theology; theological reflection that is collaborative and kaleidoscopic. The sense is of a collective understanding and process of meaning-making made up of multiple perspectives: unity amidst acknowledged and honored diversity.

Sacred life and witness

Encarnada

Embodied, enfleshed, incarnational

evangéliсo/a

Evangelical, i.e. not Catholic; or better: Protestant, by which is meant belief in individual communion with God and Jesus and also in justice. Some evangélicos/as, for example, do not support infant baptism because Catholics do this and so it feels colonial.

hijos y hijas en el Espíritu

Sons and daughters in the Spirit

hijos y hijas de Dios

Sons and daughters of God

el Pecado

Sin

el Sacramento

Sacrament

santo/a

Holy, sanctified

un Testimonio

This seems like “testimony,” and it is, but it has a sense of humility closer to “witnessing.” It deals with the presence of God manifesting in one’s day-to-day. It is less about one’s faith journey and more about how God has shown up for you.

Continue with expanded definitions and Scripture

This glossary is Spanish to Spanish, and requires more advance Spanish skills. Open a term to read a Spanish explanation and a related Bible verse.

Choose one or two words at a time. Read the explanation aloud, then return to the verse and notice how the word is used in context.

A

la adoraciónworship

La adoración es la respuesta de amor, reverencia y reconocimiento hacia Dios por quién es y por lo que ha hecho por nosotros; la adoración no se limita a cantar. También adoramos a Dios con nuestra vida.

Versículo“Adoren al Señor en la hermosura de la santidad.”Salmo 96:9

la alabanzapraise

La alabanza es la manera en que expresamos a Dios nuestro reconocimiento, gratitud, admiración y amor por quién Él es y por todo lo que ha hecho. Alabar a Dios significa hablar de su grandeza, reconocer su bondad y darle honor por su fidelidad, poder y amor. Puede expresarse cantando, orando, dando gracias, levantando nuestras manos, compartiendo con otros lo que Dios ha hecho o simplemente reconociendo su presencia en nuestra vida. No se trata solamente de cantar canciones en la iglesia; podemos alabar a Dios en cualquier momento y lugar.

Versículo“Todo lo que respira alabe al Señor.”Salmo 150:6

el arrepentimientorepentance

El arrepentimiento es reconocer que hemos pecado o que hemos tomado un camino que no agrada a Dios, sentir un verdadero pesar por lo que hemos hecho y decidir cambiar de dirección. No significa solamente sentir culpa o tristeza, sino volver nuestro corazón hacia Dios y buscar vivir de acuerdo con su voluntad.

Versículo“Arrepiéntanse y crean en el evangelio.”Marcos 1:15

el ayunofasting

El ayuno es la decisión voluntaria de abstenerse de comida, generalmente durante un período determinado, con el propósito de buscar a Dios de una manera especial. Durante el ayuno, la persona dedica más tiempo a la oración, la lectura de la Biblia, la reflexión y la búsqueda de la voluntad de Dios.

El ayuno no es simplemente dejar de comer ni es una forma de demostrarle a Dios cuánto podemos sacrificarnos. Su propósito es acercarnos a Dios, depender más de Él y poner nuestra atención en las cosas espirituales. Puede practicarse de diferentes maneras y durante distintos períodos de tiempo, dependiendo de las circunstancias de cada persona.

Versículo“Cuando ayunen…”Mateo 6:16

F

la fefaith

La fe es la confianza firme y sincera que una persona deposita en Dios, creyendo en su existencia, en su poder, en sus promesas y en su fidelidad, aun cuando no pueda ver o comprender completamente lo que está sucediendo. La fe implica confiar en que Dios cumple lo que ha prometido y decidir vivir de acuerdo con esa confianza. No se basa únicamente en lo que podemos observar, sino en la certeza de que Dios es digno de confianza y tiene el control.

Versículo“Es, pues, la fe la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve.”Hebreos 11:1

la fidelidadfaithfulness

La fidelidad también significa confiar en que Dios siempre cumple sus promesas y reconocer que Él permanece firme y constante aun cuando nosotros atravesamos momentos de duda o dificultad.

Versículo“Conoce, pues, que Jehová tu Dios es Dios, Dios fiel, que guarda el pacto y la misericordia a los que le aman y guardan sus mandamientos.”Deuteronomio 7:9

el fruto del Espíritufruit of the Spirit

Las cualidades y virtudes que el Espíritu Santo produce en la vida de una persona que sigue a Cristo. Se manifiestan en su manera de pensar, hablar, actuar y relacionarse con Dios y con los demás. Estas cualidades reflejan el carácter de Cristo y muestran una vida que está siendo transformada por Dios. El fruto del Espíritu incluye amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe, mansedumbre y templanza, y crece a medida que la persona permanece cerca de Dios y permite que el Espíritu Santo guíe su vida.

Versículo“Mas el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe, mansedumbre, templanza.”Gálatas 5:22-23

G

la graciagrace

La gracia de Dios es un regalo que no podemos ganar por nuestros propios méritos ni obras, sino que recibimos por medio de la fe. Por su gracia, Dios ofrece perdón, salvación y una nueva vida en Cristo. También nos sostiene, fortalece y ayuda a vivir de acuerdo con su voluntad, aun cuando somos imperfectos.

Versículo“Porque por gracia ustedes han sido salvados por medio de la fe; y esto no procede de ustedes, sino que es don de Dios.”Efesios 2:8

el gozojoy

Una profunda alegría que proviene de Dios y que permanece aun en medio de las dificultades. El gozo cristiano no depende únicamente de que las circunstancias sean favorables, sino de la confianza y seguridad que tenemos en Dios, en su amor y en sus promesas. Es una actitud del corazón que nos permite agradecer, alabar y mantener la esperanza aun cuando enfrentamos momentos difíciles. El verdadero gozo es producido por Dios y fortalece nuestra vida espiritual.

Versículo“El gozo del Señor es nuestra fuerza.”Nehemías 8:10

I

la intercesiónintercession

La oración que se hace a Dios en favor de otra persona, familia, iglesia o grupo de personas. Interceder significa acercarnos a Dios con amor y preocupación por las necesidades de los demás, pidiendo su ayuda, protección, dirección, sanidad, fortaleza o salvación. La intercesión demuestra amor hacia otras personas y confianza en que Dios escucha nuestras oraciones y puede obrar en sus vidas. Como cristianos, estamos llamados a orar no solamente por nuestras propias necesidades, sino también por quienes nos rodean.

Versículo“Oren unos por otros…”Santiago 5:16

la idolatríaidolatry

La adoración, veneración o entrega de nuestra confianza a un ídolo, persona, objeto o cualquier cosa que ocupa el lugar que solamente le corresponde a Dios. La idolatría no se limita a adorar imágenes, sino que también puede ocurrir cuando permitimos que algo o alguien se convierta en lo más importante de nuestra vida, por encima de Dios. Como cristianos, estamos llamados a reconocer a Dios como el único digno de nuestra adoración, amor, confianza y obediencia.

Versículo“Hijitos, guárdense de los ídolos.”1 Juan 5:21

K

la koinoníakoinonia / fellowship

Palabra de origen griego que expresa comunión, participación y compañerismo entre los creyentes.

Versículo“Y perseveraban en la doctrina de los apóstoles, en la comunión…”Hechos 2:42

L

el llamadocalling

La invitación o llamado de Dios a una persona para acercarse a Él, seguir sus caminos y cumplir un propósito particular de acuerdo con su voluntad. El llamado puede incluir la decisión de entregar nuestra vida a Cristo, servir a Dios y poner nuestros dones y capacidades al servicio de los demás. Responder al llamado de Dios implica escuchar su dirección, confiar en Él y estar dispuestos a obedecer, aun cuando no conozcamos completamente el propósito que tiene para nuestra vida.

Versículo“Porque muchos son llamados, y pocos escogidos.”Mateo 22:14

la ley de DiosGod’s Law

Las instrucciones, mandamientos y enseñanzas que Dios ha dado para guiar a su pueblo y enseñarle cómo vivir de acuerdo con su voluntad. La ley de Dios nos ayuda a distinguir entre lo bueno y lo malo, nos muestra el carácter de Dios y nos enseña a vivir con amor, obediencia, justicia y respeto hacia Él y hacia los demás. Para el creyente, obedecer la Palabra de Dios no debe ser solamente una obligación, sino una respuesta de amor y gratitud hacia Dios.

Versículo“¡Cuánto amo yo tu ley!”Salmo 119:97